SLO  EN books biography interviews and reviews reading samples photos recordings home
contact poetry prose other READINGS AND NEWS
 
+ 27. 4. 2012, 19.30h
Casa de la Lectura, Buenos Aires, Argentina
+ 22. 4. 2012, 20h
Centro cultural de Rosario, Rosario, Argentina
+ 20. 4. 2012, 19h
CC Paco Urondo, Buenos Aires, Argentina
+ 17.4.2012
Hotel City - terasa, Ulica Kneza Koclja 22, Maribor, Slovenija
+ 16.4.2012
Cankarjev dom, Ljubljana, dvorana Lily Novy
+ 14.04.2012
festival Ljubezni, Pawelhaus-Pavlova hiša, Radgona-Radkersburg, Austria
+ 2.4.2012, 19.00
SNG Maribor, Kazinska dvorana
+ 24.3.2012
Rauriser Literaturtage, Rauris, Austria
+ 16.3.2012
Hiša literature Maribor
>>
KAMEN / DE / ANG / ESP
PESEM IZ: KNJIGA TELES, 2010
EL LIBRO DE LAS COSAS / A / Gato / Mingitorio / Chocolate / Me(n)ta / Mondadiente / Sal / Salmones
EL LIBRO DE LOS CUERPOS / * / ** / *** / **** / ***** / ****** / ******* / ******** / ********* / **********

PIEDRA

Nadie oye lo que la piedra guarda dentro de s�.
Insignificante, es s�lo de ella, como el dolor,
Atrapado entre el cuero del zapato y la suela.

Cuando te lo descalzas, se arremolinan las hojas en las alamedas desnudas.
Lo que fue, nunca m�s ser�;
Y montones de otros signos en descomposici�n.
El olor a dispensarios cercanos. Mudo prosigues tu paso.

Lo que guardas dentro de ti no lo oye nadie.
Eres el �nico habitante de tu piedra.
Acabas de tirarla.


Traduccion: �pela Marki� y Oscar Leonel Ruiz-Ram�rez

 
© 2008 Aleš Šteger