Kritiki in bralci običajno opisujejo Kašmir kot popotniško knjigo. Od izida te knjige dalje se mojo literaturo oprijema etiketa popotniške, naj to pomeni, kar hoče. Dejstvo je, da v Kašmiru (doslej) nikoli nisem bil in da je Kašmir knjiga popotovanj tiste sorte, za katero ni treba zapustiti štirih sten svoje sobe. Kašmir je pokrajina (ali še bolje: prostorje) skozi katero je mogoče potovati, ni pa se moč naseliti v njej, še manj postati domačin. Knjiga o nedomačnosti in neudomačljivosti, in o tem, da potujemo tudi, ko nam ni preveč do tega.

Spremna beseda Mitja Čander.