SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt poezija proza drugo BRANJA IN NOVICE
 
+ Samstag, 29.10.2011, 15 Uhr
Robert-Koepke-Haus, Schwalenberg, Deutschland
+ Freitag, 28.10.2011, 19 Uhr
Robert-Koepke-Haus, Schwalenberg, Deutschland
+ Sreda, 26.10.2011, 13h
Akademija Znanosti in Umetnosti Sofija, Bolgarija
+ Sreda, 26.10.2011, 17h
Univerza v Sofiji, Bolgarija
+ Torek, 25.10.2011, 13h
Beogradski sajam knjiga
+ Sonntag, 18. September, 11.00 Uhr
Kornhausforum Bern
+ Sonntag, 18. September, 13.00 Uhr
Kornhausforum Bern
+ Četrtek, 15. september 2011, 18h
Kurent, Mestno gledališče Ptuj
+ Četrtek, 8. september 2011, 18h
Kurent, Lutkovno gledališče Maribor
+ Wednesday, June 29, 2011, 8pm
Sala Maria Zambrano, Madrid, Spain
+ Saturday, 4. June 2011 - Tuesday, 14 June 2011
Beijing and Chengdu, China
+ 10. maj 2011, ob 18. uri
Knjižnica Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, Zagreb
+ Friday, April 29, 8 pm, and Saturday, April 30, 3.30 pm
Princeton Poetry Festival, Princeton University, Princeton USA
+ Friday, April 8, 2011
Boise State University, Boise, Idaho
+ Wednesday, April 6, 2011
Cleveland State University, Cleveland OH
>>
KAMEN / DE / ANG / ESP
PESEM IZ: KNJIGA TELES, 2010

STONE

No one hears what the stone holds in.
Insignificant, all its own, an affliction
Caught between the foot’s sole and the shoe.

When you release it, leaves whirl in the bare avenues.
What once was will never be again;
And piles of other decomposing meanings.
The smell of clinics nearby. Mute, you continue.

No one hears what you hold in.
You’re your own stone’s sole occupant.
You’ve just thrown it away.


Translated by W. Martin and the author

 
© 2008 Aleš Šteger