SLO  EN knjige biografija intervjuji in recenzije v branje foto posnetki domov
kontakt poezija proza drugo BRANJA IN NOVICE
 
+ Samstag, 29.10.2011, 15 Uhr
Robert-Koepke-Haus, Schwalenberg, Deutschland
+ Freitag, 28.10.2011, 19 Uhr
Robert-Koepke-Haus, Schwalenberg, Deutschland
+ Sreda, 26.10.2011, 13h
Akademija Znanosti in Umetnosti Sofija, Bolgarija
+ Sreda, 26.10.2011, 17h
Univerza v Sofiji, Bolgarija
+ Torek, 25.10.2011, 13h
Beogradski sajam knjiga
+ Sonntag, 18. September, 11.00 Uhr
Kornhausforum Bern
+ Sonntag, 18. September, 13.00 Uhr
Kornhausforum Bern
+ Četrtek, 15. september 2011, 18h
Kurent, Mestno gledališče Ptuj
+ Četrtek, 8. september 2011, 18h
Kurent, Lutkovno gledališče Maribor
+ Wednesday, June 29, 2011, 8pm
Sala Maria Zambrano, Madrid, Spain
+ Saturday, 4. June 2011 - Tuesday, 14 June 2011
Beijing and Chengdu, China
+ 10. maj 2011, ob 18. uri
Knjižnica Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, Zagreb
+ Friday, April 29, 8 pm, and Saturday, April 30, 3.30 pm
Princeton Poetry Festival, Princeton University, Princeton USA
+ Friday, April 8, 2011
Boise State University, Boise, Idaho
+ Wednesday, April 6, 2011
Cleveland State University, Cleveland OH
>>
KAMEN / DE / ANG / ESP
PESEM IZ: KNJIGA TELES, 2010

PIEDRA

Nadie oye lo que la piedra guarda dentro de s�.
Insignificante, es s�lo de ella, como el dolor,
Atrapado entre el cuero del zapato y la suela.

Cuando te lo descalzas, se arremolinan las hojas en las alamedas desnudas.
Lo que fue, nunca m�s ser�;
Y montones de otros signos en descomposici�n.
El olor a dispensarios cercanos. Mudo prosigues tu paso.

Lo que guardas dentro de ti no lo oye nadie.
Eres el �nico habitante de tu piedra.
Acabas de tirarla.


Traduccion: �pela Marki� y Oscar Leonel Ruiz-Ram�rez

 
© 2008 Aleš Šteger